Atdusaattevar?

Alle som kjenner meg vet at jeg har ca. Norges særeste dialekt. En salig blanding av finnmarking, tromsøværing, nordmørsk, verdalsk og levangersk. Jeg kan vel ikke benekte det, og velger å være åpen om det slik at andre med samme lidelse ikke skal føle seg så innmari aleina.

Stadig vekk dukker det opp nye ord som jeg på en måte oppdager på nytt, og jeg må fundere litt på hvorfor akkarat det ordet ble slik som jeg uttalte det. Merker fort at det ikke er så logisk.

Det jeg vil fram til er min nye oppdagelse. Eller, det vil si, det har jo alltid vært der, men det gikk vel mer opp for meg her en dag at DETTE er et sært ord.

Og ordet er: kassn.

Det betyr ikke kasse, som i en kasse med klær, eller en kasse i butikken. Neida.

Men betydningen vil jeg ikke røpe. Det kan du, kjære leser få lov til å tippe!